- Traductores participaron en las Jornadas de la UVAQ para hablar de la profesión que ejercen al interior de la Semigrante.
Morelia, Michoacán, a 29 de septiembre de 2023.- Personal de la Secretaría del Migrante (Semigrante), que encabeza María Teresa Mora Covarrubias, participaron en las Jornadas del Día del Traductor que organizó la Universidad Vasco de Quiroga (UVAQ).
Con la participación de David Huerta Osorio, Jorge Torres Moreno y Raymundo Pérez Michaca, de la Dirección de Vinculación Binacional en México y del Departamento de Asesoría y Trámites Legales, los jóvenes de las Licenciaturas en Traducción, Interpretación y Docencia de Idiomas y, en Derecho, tuvieron la oportunidad de conocer los procedimientos y los pasos a seguir para que los trabajos de traducción cuenten con lo necesario para beneficiar, en este caso, a los migrantes.
En el marco del Día Internacional de la Traducción, puntualizaron que el plasmar lo que dice el documento original y conocer los alcances hasta las consecuencias que puede haber si no se cuentan con los elementos jurídicos y legales, fueron algunos de los puntos que se resaltaron en las ponencias.
En materia de migración, especificaron los beneficios que hay al contar con un documento legal traducido, toda vez que permite a ayudar a niños y jóvenes a seguir con sus estudios, además de que los paisanos pueden contar con una mejor calidad de vida.
Desde la Secretaría del Migrante se busca dar las herramientas suficientes para que los paisanos cuenten con documentos acorde a sus necesidades y se atiendan las mismas.
